-
1 assent
[ə'sent]1) Общая лексика: давать согласие, изъявить согласие, изъявлять согласие, разрешение, разрешить, санкция, согласие, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий, согласиться, соглашаться, уступка, уступать (просьбе)2) Юридический термин: заявлять согласие, одобрение, одобрять, разрешать, санкционировать, соизволение, соизволять3) Экономика: документ, согласно которому право собственности переходит к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещанию, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа4) Банковское дело: согласие владельца ценной бумаги на изменение условий выпуска акций, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа акций, согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа или выпуска акций5) Деловая лексика: утверждение -
2 refinancing
1) Общая лексика: выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг, повторное финансирование, рефинансирование2) Экономика: более дешёвых займов (явление, характерное в тех случаях, когда первоначальный заём получен по фиксированной ставке, а фактическая ставка процента на какой-то момент резко упала), погашение долга за счёт новых, погашение долгов на основе новых заимствований, рефинансирование (выпуск новых ценных бумаг взамен старых)3) Банковское дело: выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками, изменение условий банковской ссуды, пролонгирование срока займа, перекредитация4) Деловая лексика: изменение условий займа, изменение условий личной ссуды, обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях -
3 refinancing
1) рефинансирование (новые заимствования для погашения имеющейся задолженности)
2) рефинансирование кредита ∙ - eligible for refinancing refinancing выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками ~ изменение условий займа ~ изменение условий личной ссуды ~ обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях ~ повторное финансирование ~ пролонгирование срока займа ~ рефинансированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refinancing
-
4 refinancing
сущ.а) фин., банк. (процесс привлечения новых заимствований для погашения части или всего старого долга)See:б) фин. (процесс погашения части или всей совокупности долговых ценных бумаг с помощью новых заимствований в форме нового выпуска ценных бумаг, обычно с более низкой процентной ставкой или с более длительном сроком погашения)Syn:See:
* * *
рефинансирование: 1) выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками или изменение условий займа (обычно по более низкой ставке и с более длинным сроком); = refunding 1; 2) пролонгирование срока долга, займа и/или увеличение его суммы; 3) изменение условий личной ссуды (графика погашения, ставки процента); 4) обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях; см. refunding 1; 5) перенос существующего ипотечного кредита на другую недвижимость; 6) инъекция нового капитала в существующую компанию; см. venture capital.* * ** * *рефинансирование; пере финансирование. . Словарь экономических терминов . -
5 refinancing
refinancing выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг с истекающими сроками refinancing изменение условий займа refinancing изменение условий личной ссуды refinancing обеспечение ссудных операций банка заимствованиями на более льготных условиях refinancing повторное финансирование refinancing пролонгирование срока займа refinancing рефинансирование -
6 assented bonds
"согласованные" облигации: облигации, по которым нарушен график выплаты процентов или погашения основной суммы с согласия инвесторов в рамках программы реорганизации компании или пересмотра условий задолженности (т. е. держатели согласились на изменение условий займа). -
7 assent
1. сущ.1) общ. согласие, одобрениеSyn:2) юр., торг., брит. согласие покупателя (принять проданный товар; согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., договор о продаже товаров считается выполненным, как только продавец уведомляет покупателя о поставке; в некоторых случаях требуется еще согласие покупателя принять поставку, которое может быть дано как до, так и после обращения товара в собственность покупателя)See:2. гл.общ. соглашаться, давать согласиеSyn:accede 3)See:
* * *
1) согласие, подтверждение; 2) согласие владельца ценной бумаги на изменение условий займа или выпуска акций (процентных выплат, сроков погашения), а также на предложение приобрести акции. -
8 nonassented stock
-
9 assent
n2) документ, согласно которому право собственности переходит к преемникам умершего лица или лицам согласно его завещаниюEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > assent
-
10 nonassented stock
облагации, держатели которых не согласились на изменение условий займаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > nonassented stock
-
11 Konversion
сущ.1) общ. перевод, превращение, переход в другую веру2) юр. конверсия государственного долга (einer Staatsschuld), изменение первоначальных условий (напр., займа), изменение в толковании гражданско-правовой нормы3) экон. изменение доходности займов, конверсия (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), изменение первоначальных условий (напр. займов)4) фин. конверсия (государственного долга), конверсия5) электр. преобразование6) нефт. глубина крекинга, пересчёт, степень конверсии, перевод (мер), преобразование (углеводородов)7) пищ. гидролиз (крахмала)9) бизн. конверсия (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции)10) психоан. превращение (процесс, посредством которого психологический комплекс идей, желаний, чувств и т.д. заменяется физическим симптомом) -
12 Konvertierung
сущ.1) общ. проведение конверсии (займа), преобразование2) комп. инверсия, перекодирование, преобразовывание, перевод (напр. из одной системы счисления в другую), переход (напр. от одной формы представления данных к другой)3) тех. обращение, превращение4) хим. мет. конвертирование5) юр. конверсия займа, обмен, конверсия (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.)6) экон. проведение конверсии (напр. государственного долга)7) фин. проведение конверсии (государственного долга и т. п.), конвертирование (валюты)8) страх. конвертация (полиса)9) выч. перекодировка10) нефт. глубина крекинга, перевод (мер), пересчёт, преобразование (углеводородов), степень конверсии11) пищ. гидролиз крахмала, гидролиз (крахмала)12) бизн. конверсия (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции) -
13 konversio
yks.nom. konversio; yks.gen. konversion; yks.part. konversiota; yks.ill. konversioon; mon.gen. konversioiden konversioitten; mon.part. konversioita; mon.ill. konversioihinkonversio конверсия (1. изменение условий ранее выпущенного государственного займа 2. обмен акций или облигаций одного типа на другого типа, эмитированные одной и той же компанией 3. перевод одной валюты в другую) -
14 non-assented bonds
несогласованные облигации: облигации, владельцы которых не согласились на изменение своих прав (условий займа). -
15 debt restructuring
фр. restructuration de la dette; reconstruction de la dette
исп. reestructuración de la deuda
реструктурирование долга
Изменение сроков погашения и/или условий займа.
-
16 конверсия
сущ.1) измене́ние, преобразова́ние, трансформи́рование2) экон. конве́рсия ( изменение условий ранее выпущенного займа) || конверсио́нныйзаем конве́рсиясе — конве́рсия за́йма
конве́рсия үзгәрешләре — конверсио́нные измене́ния
3) лингв. конве́рсия ( образование нового слова путём перевода данной основы в другую парадигму)зур хата — больша́я оши́бка
хата фикер — оши́бочное мне́ние
• -
17 refinancing
(n) выпуск новых ценных бумаг для погашения бумаг; изменение условий банковской ссуды; повторное финансирование; пролонгирование срока займа; рефинансирование* * ** * * -
18 refinancing
1) выпуск новых ценных бумаг взамен старых2) пролонгирование срока займа3) изменение условий банковской ссуды) -
19 konversio
1) конверсия (1. изменение условий ранее выпущенного государственного займа 2. обмен акций или облигаций одного типа на другого типа, эмитированные одной и той же компанией 3. перевод одной валюты в другую)2) обратная конверсия, конверсия обратная (техника, используемая брокерами для получения дохода от ценных бумаг их клиентов) -
20 konversiya
Iсущ. конверсия:1. лингв. образование нового слова при переходе данной основы в другую парадигму словоизменения; наприм., азерб. gül (цветок), gül (смейся)2. экон. изменение условий ранее выпущенного государственного займаIIприл. конверсионный. Konversiya istiqrazı конверсионный заем; valyutanın konversiyası конверсия валюты (обмен валюты данной страны на иностранные валюты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНВЕРСИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — изменение первоначальных условий займа, касающееся доходности. Чаще всего при К.г.з. правительство меняет (обычно уменьшает) размер номинального процента. Существует принудительная, добровольная и факультативная К.г.з … Большой экономический словарь
конверсия займа — изменение первоначальных условий займа или обмен облигаций … Словарь экономических терминов
договор государственного займа — особая разновидность договора займа, предусмотренная ст. 817 ГК РФ. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются добровольными. Д.г.з. заключается… … Большой юридический словарь
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — договор займа, заемщиком по которому выступает государство РФ или субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Правила законодательства о Д.г.з. применяются и к займам, выпускаемым муниципальными образованиями (муниципальным займам) … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — особая разновидность договора займа, предусмотренная ст. 817 ГК РФ. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются добровольными. Д.г.з. заключается… … Юридический словарь
договор государственного займа — Особая разновидность гражданско правового договора займа. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект Российской Федерации, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются добровольными. Д.г.з.… … Справочник технического переводчика
Договор государственного займа — (англ government contract of loan) в РФ гражданско правовой договор займа, в котором заемщиком выступает РФ или субъект РФ, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Согласно ст. 817 ГК РФ* государственные … Энциклопедия права
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — разновидность гражданско правового договора займа, предусмотренная ст. 817 ГК РФ. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект Российской Федерации, а займодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — разновидность гражданско правового договора займа, предусмотренная ст. 817 ГК РФ. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект Российской Федерации, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР ГОСУДАРСТВЕННОГО ЗАЙМА — особая разновидность гражданско правового договора займа. По Д.г.з. заемщиком выступает Российская Федерация, субъект Российской Федерации, а заимодавцем гражданин или юридическое лицо. Государственные займы являются добровольными. Д.г.з.… … Большой бухгалтерский словарь
Конверсия займа — изменение первоначальных условий займа или обмен облигаций. См. также: Займы Конвертируемые облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
